尊敬的外国专家朋友：

　　中华民族的传统节日——端午节即将来临，现诚挚邀请您参加在威外国专家“端午行”活动，去往环翠区桥头镇东南乡景区，实地感受威海美丽乡村建设，沉浸式体验中国端午传统习俗和非遗文化的魅力。

　　一、活动时间

　　2024年6月6日 8:20——15：30

　　二、活动地点

　　环翠区桥头镇东南乡景区

　　三、日程安排

　　8:20 威海市科技局院内集合乘车出发

　　9:00—9:30参观东南乡景区及威海锡镶紫砂壶博物馆

　　9:30—10:30邀请外国专家体验亲手包粽子

　　10:30—11:30了解传统茶道文化，学习锡镶制作工艺，亲手制作属于自己的锡镶茶杯

　　11:30—13:30 午餐，品尝具有百年历史的美食——桥头羊肉汤和自己亲手包的粽子

　　14:00—15:00 参观威海喜盈门乳品有限公司智能化车间

　　15:00 乘车返回威海市科技局

　　15:30 活动结束

　　四、报名方式

　　请于6月3日前，将《外国专家端午行活动报名表》发送至邮箱whkjfwy@163.com. 联系人：张威，17806310271

　　附件：《外国专家端午行活动报名表》

　　山东省外国专家驿站

　　2024年5月23日
 

2024 Dragon Boat Festival Tour Activities for Foreign Experts in Weihai Invitation letter

　　Dear foreign experts and friends

　　Dragon Boat Festival,the traditional festival of the Chinese nation, is coming. We sincerely invite you to participate in the "Dragon Boat Festival Tour" Activity of foreign experts in Weihai,visit the Dongnan XiangScenic Area in Qiaotou Town, Huancui District, experience the beautiful rural construction of Weihai, and immerse yourself in the charm of traditional customsof Chinese Dragon Boat Festivaland intangible cultural heritage.

　　1.Time

　　8:20-15:30, June 6, 2024

　　Location

　　Dongnan Xiang Scenic Area, Qiaotou Town, Huancui District

　　Schedule

　　08:20 Gathering at the Weihai Science and Technology Bureauand then set out by bus

　　09:00-09:30 Visitingthe Dongnan Xiang Scenic Area and Weihai Tin Inlaid Teapot Museum

　　09:30-10:30Invitingforeign experts to experience making Zongzi

　　10:30-11:30 Learningabout the traditional tea ceremony culture, learningtin inlay making techniques, and makingyour own tin inlaidtea cups by hand

　　11:30-13:30 Lunch, enjoyingthe century-old delicacy of Qiaotou Mutton soup, and Zongzi made by yourself

　　14:00-15:00 Visitingthe intelligent workshop of Weihai Xiyingmen Dairy Co., Ltd

　　15: 00 Returningto Weihai Science and Technology Bureau

　　15: 30 Activity end

　　4.Registration method

　　Please send the "Application Form for the Dragon Boat Festival Tour of Foreign Experts" to whkjfwy@163.combefore June 3.

　　Contact person: Zhang Wei, 17806310271

　　Attachment: Application Form for the Dragon Boat Festival Tour of Foreign Experts

　　Foreign Expert Stationof Shandong Province

　　May 23, 2024

2024년도 재위해 외국인전문가단오행 행사 초대장

　　존경하는외국전문가친구:

　　중화민족의전통축제인 단오절이 다가오고 있습니다 . 이에 웨이하이에 계시는 외국전문가여러분을 “단오행”행사에 초대하고자 합니다 . 환취구 교두진 동남향 관광지로 가서 웨이하이의 아름다운 마을 건설을 직접 느껴보고 중국 단오의 전통습관과 무형문화유산의 매력을 체험하기를 진심으로 바랍니다.

　　一、행사일자

　　2024년 6월 6일 8:20——15:30

　　二、행사장소

　　환취이구 교두진 동남향 관광지

　　三、일 정

　　8:20 웨이하이시과학기술국에서 집합하여 버스로 출발

　　9:00—9：30 동남향관광지투어및 웨이하이시샹자사후박물관 참관

　　9:30—10:30 외국전문가단오(쫑자) 빚기 체험

　　10:30—11:30 전통다도문화 및 시샹제조공법을 이해하고 직접 나만의 시샹찻잔을 만들어보는것을 체험

　　11:30—13:30 점심,백년역사를 가진 음식 —교두진 양고기탕과 직접빚은 쫑즈맛보기

　　14:00—15:00 웨이하이시 시잉먼유제품유한공사 지능화작업현장 참관

　　15:00 위해시과학기술국으로 이동

　　15:30 행사종료

　　四、참가방식

　　6월 3일 전까지 《외국전문가단오행행사참가신청서》를 whkjfwy@163.com메일주소로 보내주시길 바랍니다 .

　　연락처 : 장웨이 17806310271

　　첨부파일 :《외국전문가단오행행사참가신청서 》

　　산둥성외국전문가스테이션

　　2024년5월23일